Er det noen som vet hvor eg kan endre “Out of Stock” teksten til for.eks “utsolgt” ?
Ganske slitsomt at det skal stå på engelsk når det er en norsk nettbutikk.
Eg har brukt veldig mange timer/dager på akkurat denne teksten, men finner den ikkje.
Bruker Woocommerce og Bazar themes.
Har du sjekket om dette bare er ett bilde med tekst? Har du søkt etter ordet i alle templates filene? Kan hende det ikke er lagt opp til oversettelse av dette ordet.
Legg ved en link til nettsiden der denne boksen kommer opp, så skal iallefall en av oss på forumet kunne hjelpe deg.
Er forresten den “out of stock”-boksen en plugin du har installert selv, eller er det integrert i temaet?
Det kan være ett bilde.
Jeg kan bekrefte at det bare er et bilde.
Om du vil endre teksten så må du dra frem photoshop skilsa dine!
Jeg sjekket ut demosiden til Bazar themes. Ja, det er et bilde: http://demo.yithemes.com/bazar/wp-content/themes/bazar/woocommerce/images/bullets/out-of-stock.png
Da lager du et nytt bilde som heter out-of-stock.png. Så laster du opp det bildet til den samme mappa som nåværende bilde ligger i. NB! Bildet vil nok overskrives igjen ved oppdatering av themet så da må du ta samme reisa igjen. Hvis du bruker child theme så slipper du det.
Takk for svar. Da får eg bare ta frem PS skillsa mine da 
Kan da denne ligge på samme plass? Irriterer meg at der står ITEMS og så KR
item er vel ikke bilde? Har du sjekket .po fila?
Item er ikke et bilde, det er tekst.
Hvor finner eg den? Eg her lett gjennom dem fleste koder utenom CSS.
Kanskje /wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages
Tror i ditt tilfelle at .po filen ligger i wp-content/themes/brazar/languages/default.po
Åpne opp default.po i f.eks et program som heter PoEdit (Google etter det programmet og last det ned). Etter å ha oversatt filen går du på innstillinger og endre språket på filen til norsk. Lagre så filen som nb_NO.po (da vil det automatisk også lages en nb_NO.mo fil)
Last opp begge filene (.po og .mo) til samme lokasjon som default.po.
PS! Du må ha Wordpress installasjonen satt til norsk for at den skal klare å lese nb_NO.po.
Hvis du Googler finner du nok en bedre og mer detaljert beskrivelse
Lykke til!
Jeg bruker localisazation (litt usikker på stavemåten) til å endre språkfiler. Da søker du bare opp den u-norske teksten så kan du oversette den der og da.
Woocommerce er jo allerede oversatt så om det henger igjen engelske setninger kan det være designet eller utvidelser som lager krøll.
Takk for info. Da er eg virkelig i gang her.
Men er det flere filer eg burde oversette?
Dersom themet/designet ditt er skikkelig kodet, skal det ikke være nødvendig og oversette annet enn .po og .mo filer. Noen ganger hender det at utviklere har bilder med tekst, som du evt. må oversette ved å redigere teksten på bildet. Gjør du dette, kan det være smart å opprette child-theme, slik at du slipper og overskrive bildet ditt ved en oppdatering.
Kan også si som noen sa i dette innlegget at Out of Stock var bilde, men slik det ser ut så er det i oversettingen feilen er. Blir spennende og se når eg får fullført lista
No har eg forandret ordene, men noen av ordene vil ikkje la seg endre.
Men eg fant den eg lenge har lett etter. Har du noen forslag til hvorfor ikkje alle eg har endret i programmet blir endret på siden?
Noen som kan forklare meg hva eg har gjort feil her? Kan gjerne ta vekk begge to. Har nemlig en ønskeliste knapp lengre ned
